ボランティア大募集
（１） 障がい者乗馬の介助をしてくださる方を募集！/北区さわやかポニークラブ
北区さわやかポニークラブは､ハンディキャップのある人たちの､機能訓練とレクリエーションを目的とした乗馬会です｡しかし通常の乗馬会と違い、障がい者乗馬にはサイドウォーカー(馬の両サイドに付いて一緒に歩く方)やその他多くの方が必要となります｡馬とのふれあいを通し､ボランティアさんたちとの交流も楽しみにしています｡楽しいひとときを一緒に過ごしませんか。木曽馬が来ます。高校生以上で障がい者との交流、介助ができる方であれば、性別は問いません。
日時：12月11日（日）午前9時～午後2時
場所：北区中央公園チップの広場（北区十条台1-2-1)
JR京浜東北線、東京メトロ南北線「王子」駅より徒歩15分
内容：障がい者乗馬の介助､交流等
対象：高校生以上、65歳以下で障がい者との交流､介助のできる方
※早歩きで約30分間、乗り手が落馬しないように支え続けられる体力が必要です。
申込方法：電話､FAX又はEメールにてご連絡ください｡
申込締切：12月3日(土)
その他：安全のため長袖長ズボン､足元はしっかりした靴を履いてください｡
【申込・問合せ先】
北区さわやかポニークラブ
担当：関根
TEL&FAX：03-3919-8631
Eメール：kita-s_pony62419@nifty.com
（２） ボランティア募集！/特別養護老人ホーム王子光照苑
当施設は、東京都北区で最初の特別養護老人ホームとして開設した施設です。狭い施設ではありますが、その分入所利用者との距離も近く、家庭的な雰囲気の中、サービスを提供しています。明るく元気な方、歓迎します。
日時：(1)毎週金曜日、日曜日 午後1時～2時
(2)毎週水曜日 午前10時～11時
(3)第1･2･3火曜日 午前10時～11時
(4)第2･4木曜日 午前10時～11時
場所：特別養護老人ホーム王子光照苑(北区王子3-3-1)
JR京浜東北線、東京メトロ南北線「王子」駅より徒歩13分
JR京浜東北線「東十条」駅より徒歩10分
東京メトロ南北線「王子神谷」駅1番出口より徒歩7分
内容：(1)利用者様のお話し相手
(2)リネン交換(シーツや布団カバーの交換)
(3)書道クラブの補助
(4)音楽クラブの補助
対象：どなたでも
申込方法：まずはお電話ください。
その他：当施設は、北区高齢者いきいきサポーター受入施設(ぷらざ通信12月号7ページ参照)です。
【申込・問合せ先】
特別養護老人ホーム王子光照苑
担当：久保田安子、髙橋純一
TEL：03-3927-9851
HP：http://www.o-kousyoen.com/
（３） 翻訳ボランティア募集/特定非営利活動法人ACE（エース）
ACE（エース）は、世界中のすべての子どもが権利を守られ、希望を持って安心して暮らせる社会を実現するため、市民と共に行動し、児童労働の撤廃と予防に取り組む国際協力NGOです。
ACEでは、活動を支えてくださるボランティアを募集しています！住んでいる場所や仕事の関係で、なかなかボランティアに参加できない方も、ご自身のスキルや知識をいかしてボランティアしてみませんか。
日時：随時
場所：ご自宅で活動できます。
内容：主にお願いしたい翻訳内容：
・ACEの活動紹介／ACEの海外支援活動に関する資料
・海外の児童労働に関するニュース／海外の児童労働に関連した調査報告書など
対象：一般的な英語内容から、ある程度専門性が高い内容の文書の翻訳ができる方。
日本語から英語、英語から日本語の翻訳が中心ですが、その他の言語の翻訳ができる方も歓迎です。
申込方法：ボランティア登録フォーム（https://acejapan.org/volunteerform）へ入力ください。
登録後、イベントの案内やボランティア募集をお知らせする「ボランティア呼びかけメール」と「ACE児童労働メルマガ」をお送りします。
メールを見て、参加できるイベントやボランティア作業へ、ぜひご参加ください。
専門的なスキルが必要な翻訳ボランティアは、個別にご連絡させていただく場合があります。
その他：イベントボランティアや事務所作業ボランティアも募集中。併せてご参加ください。
【申込・問合せ先】
特定非営利活動法人ACE
TEL：03-3835-7555（受付時間 平日午前10時～午後6時、土日祝休み）
FAX：03-3835-7601
HP：http://acejapan.org/
その他の募集
（４） はじめの一歩～あつめて国際協力～/公益財団法人 ケア・インターナショナル ジャパン
ケア・インターナショナル ジャパンは、世界90ヶ国以上で人道支援活動を行う国際NGOケア・インターナショナルの一員です。災害時の緊急・復興支援や「女性と女子」の自立支援を通して、貧困のない社会を目指しています。読まなくなった本や投函しなかったハガキなどをあつめて、ケア・インターナショナルの自立支援にご協力ください。
内容：あつめたものを換金し、途上国での女性と女子の自立支援につなげます。
例えば、DVD10枚（約4,000円）あつめると、東ティモールで、学習雑誌「ラファエック」を20冊配ることができます。
申込方法：・未投函ハガキ・使用済み切手・プリペイドカード・トレーディングカードなど／ご郵送ください。
・本・DVD・CD・ゲーム機／下記のホームページからお申し込みください。
5点以上で無料集荷いたします。
http://www.careintjp.org/support/internationalcooperation/
その他：詳しくはHPをご覧いただくか、お問い合わせください。
【申込・問合せ先】
公益財団法人 ケア・インターナショナル ジャパン 財務・総務部
(〒171-0031 豊島区目白2-2-1 目白カルチャービル5階)
TEL：03-5950-1335
Eメール：atsumete@careintjp.org
HP：http://www.careintjp.org/
『ぷらざ通信』へ情報掲載を希望される皆様へ
「情報掲載依頼フォーム」をご利用ください！
ぷらざ通信へ情報掲載を希望される方は、情報掲載依頼フォームをご利用ください。なお、記入フォームはぷらざ窓口またはホームページ「情報掲載を希望の方へ」から入手できます。
ボランティアやってみたい、でも…
ボランティア活動をしたいと思ってはいるけれど、なかなかはじめの一歩が踏み出せない…。
そんな方は、まずは北区NPO・ボランティアぷらざまでお電話ください。
お問い合わせ・お申込
北区NPO・ボランティアぷらざ
TEL: 03-5390-1771
FAX: 03-5390-1778
E-mail: plaza@kitaku-vplaza.tokyo.jp